LectMate

LectMate es un espacio de trabajo basado en la web diseñado para estudiantes y profesionales que necesitan comprender y repasar contenido hablado, particularmente en un contexto multilingüe. Toma audio en vivo o grabado —de clases, llamadas de Zoom o reuniones— y lo convierte en un documento de texto estructurado y buscable. Su función principal es proporcionar transcripción en tiempo real junto con traducción simultánea, creando un registro bilingüe de la conversación lado a lado.

La herramienta funciona utilizando un conjunto de modelos de IA para diferentes tareas. Emplea modelos como 'gpt-realtime-whisper' para la transcripción en vivo de baja latencia y 'gpt-realtime-translate' para la traducción en streaming. Después de una sesión, modelos de lenguaje más potentes limpian el texto, extraen conceptos clave y generan resúmenes. Lo que la hace destacar es la integración de estas funciones en un único flujo de trabajo, combinando subtitulado en tiempo real, traducción, extracción de palabras clave y reproducción de audio en un solo lugar.

Esta herramienta es más beneficiosa para estudiantes que estudian en el extranjero y asisten a clases en un idioma que no es el nativo, así como para tutores y equipos educativos que necesitan repasar sesiones. Los casos de uso del mundo real incluyen seguir un seminario de economía acelerado en inglés con traducciones al chino, prepararse para exámenes buscando términos específicos en las clases de todo un semestre, o repasar los puntos clave de una llamada de servicio al cliente compleja sin tener que escuchar toda la grabación de nuevo.