UnMarkAI

UnMarkAI es una plataforma de limpieza y localización de video. Elimina subtítulos incrustados, texto en pantalla, logos y marcas de agua de los clips de video, para luego traducir y doblar el contenido para nuevas audiencias. La herramienta gestiona todo el flujo de trabajo: comienzas con un video que tiene subtítulos o marcas de agua integradas, limpias esos elementos sin recortar el encuadre, traduces los subtítulos y el habla a múltiples idiomas y, finalmente, preparas el doblaje para su publicación. Esto permite tomar un video original y convertirlo en versiones para diferentes regiones y plataformas.

La plataforma utiliza inpainting de IA para rellenar las áreas donde se eliminaron el texto o los logos, de modo que el fondo luzca natural. Tras la limpieza, los usuarios pueden traducir los subtítulos y el habla a idiomas como inglés, español, chino y más. El paso del doblaje genera locuciones y permite a los usuarios revisar la sincronización antes de la exportación. UnMarkAI también incluye herramientas independientes para la eliminación de texto, eliminación de subtítulos, eliminación de marcas de agua, traducción de video y doblaje con IA, todas vinculadas desde el flujo de trabajo principal. Una característica destacable es la opción de mantener las marcas de agua visibles si es necesario, lo que otorga a los creadores el control sobre qué se elimina.

¿Quiénes se benefician más? Los creadores de contenido que reutilizan videos para múltiples canales, los productores de localización que necesitan preparar videos fuente para la distribución internacional y los equipos de marketing que adaptan anuncios o demos de productos para mercados extranjeros. La herramienta funciona mejor cuando eres el propietario del video o tienes permiso para editarlo, y está diseñada para reducir el tiempo de edición manual que normalmente se dedica a la limpieza antes de la localización.