Limato

Limato es una extensión de Chrome diseñada específicamente para personas que no tienen el inglés como lengua materna y que pasan demasiado tiempo esforzándose en mensajes cortos. En lugar de ofrecer correcciones gramaticales como un corrector tradicional, Limato hace una reescritura completa: toma tu texto original y produce una versión que se lee como si la hubiera escrito un hablante nativo fluido. Resaltas el texto en cualquier sitio (Gmail, Slack, LinkedIn, Notion, el que sea), presionas una tecla y obtienes una versión más limpia y corta. Funciona en 34 idiomas, por lo que puedes redactar en tu lengua materna y hacer que el resultado sea un inglés pulido, o cualquier idioma que elijas.

La herramienta ofrece siete tonos de reescritura: Native, humanize, formal, casual, simplify, academic y grammar-only. El tono "Native" es el más destacado: elimina agresivamente el relleno no nativo, reduciendo normalmente el original entre un 30 y un 50 por ciento, mientras mantiene intactas tus ideas y tu voz. Puedes reemplazar el texto original en la misma línea con un clic o copiar la reescritura en tu portapapeles. No hay que cambiar de pestaña ni copiar y pegar entre ventanas; todo sucede justo donde ya estás escribiendo. El plan gratuito de Limato te da 20 reescrituras por día (tras iniciar sesión), y el plan Pro, por 5.99 $ al mes (o 47.99 $ al año), elimina el límite diario y añade soporte prioritario.

Limato es ideal para profesionales, estudiantes y trabajadores remotos que escriben en inglés regularmente pero no se sienten totalmente cómodos con el fraseo natural. Si alguna vez has pasado cinco minutos reformulando un mensaje de Slack o un correo electrónico a un colega, esta herramienta reduce ese tiempo a unos pocos segundos. No se trata tanto de corregir erratas, sino de ayudarte a sonar como tú mismo, solo que en un inglés fluido. Los freelancers, los miembros de equipos internacionales y cualquier persona que se comunique a través de barreras lingüísticas lo encontrarán genuinamente útil.