Sumi

Traductor de manga con IA: borra el texto original y vuelve a maquetar tu idioma en el arte, en web, Chrome, iPhone, iPad y Mac.

Visitar sitio web

mangasumi.com

Verificada Plan gratuito

Datos rápidos
Qué es	Traductor de manga con IA: borra el texto original y vuelve a maquetar tu idioma en el arte, en web, Chrome, iPhone, iPad y Mac.
Precios	Freemium — de $6.99/mo
Plan gratuito	Sí
Plataforma	Web Application
Ideal para	reading manga in a language you understand, translating manga pages from Japanese to English or other languages
Dominio registrado	2026

Datos actualizados 20 de agosto de 2026

¿Qué hace Sumi?

Sumi es un traductor de manga con IA que borra el texto original de las páginas de manga y vuelve a maquetar el idioma que elijas directamente sobre el arte. Funciona como una extensión gratuita de Chrome, un traductor en línea en mangasumi.com y una aplicación nativa para iPhone, iPad y Macs con Apple Silicon. Puedes probar la traducción de una sola página sin registrarte, y la aplicación gestiona capítulos completos con una biblioteca compartida entre dispositivos.

La herramienta destaca porque elimina el rotulado original de forma limpia en lugar de pegar cuadros blancos sobre él, y admite la maquetación vertical real para los bocadillos altos de japonés, chino y coreano. En iPhone e iPad, puedes descargar paquetes de modelos y ejecutar todo el proceso de traducción sin conexión: la detección, la lectura, la traducción y el borrado ocurren en tu dispositivo. El model lab te permite elegir entre modelos más rápidos o de mayor calidad, dependiendo de si estás leyendo compulsivamente o saboreando una página.

Sumi está hecho para lectores de manga que quieren leer capítulos oficiales en su propio idioma sin salir del sitio del editor. También es útil para estudiantes de idiomas que quieren comparar las traducciones con el texto original. El nivel gratuito te ofrece una página sin cuenta, y registrarse desbloquea 15 páginas gratuitas más otras 5 por cada registro diario. La suscripción Pro cuesta $6.99 al mes por 1.500 páginas de traducción web, y la aplicación de iOS tiene una compra única independiente para un uso ilimitado sin conexión.

Imagen y Arte — Otros

Características principales

Qué la hace destacar

Borra el texto original y vuelve a maquetar las traducciones directamente sobre el arte, sin usar cuadros blancos.

Soporta la composición tipográfica vertical real para los globos de texto alargados en japonés, chino y coreano.

Traducción totalmente offline en iPhone y iPad tras descargar los paquetes de modelos.

Model lab te permite elegir entre modelos de traducción más rápidos o de mayor calidad.

Funciona como una extensión de Chrome, un traductor en línea y una aplicación nativa de iOS/Mac con una biblioteca compartida.

¿Para quién es Sumi?

Quién saca más provecho de esta herramienta

reading manga in a language you understand

translating manga pages from Japanese to English or other languages

enjoying manga offline on a flight or subway

Precios

Plan gratuito disponible — empieza sin tarjeta de crédito

Free

Gratis

Prueba 1 página ahora mismo, sin crear cuenta
15 páginas gratis al registrarte
+5 páginas cada día que entres
Sin necesidad de tarjeta de crédito

Monthly

$6,99/mes

1,500 páginas al mes (aprox. 75 capítulos)
Probado en 110 sitios reales de manga
Velocidad de traducción prioritaria
Extensión de Chrome + traductor online
Cancela cuando quieras con solo dos clics

Yearly

$5,0/mes facturado anualmente

1,500 páginas al mes (aprox. 75 capítulos)
Probado en 110 sitios reales de manga
Velocidad de traducción prioritaria
Extensión de Chrome + traductor online
Cancela cuando quieras con solo dos clics

Confianza y presencia

Dominio Dominio registrado en 2026

Galería

Haz clic en cualquier imagen para ampliarla

Alternativas en Imagen y Arte

TranslateImg Imagen y Arte

Herramienta con IA que extrae y traduce texto de imágenes, manga y fotos manteniendo el diseño original.

AISignature Imagen y Arte

Generador de firmas con IA: escribe tu nombre y obtén 4 firmas estilo manuscrito en PNG transparentes, sin necesidad de registrarse

FreeMake.cc Imagen y Arte

Generador de imágenes con IA multimodelo para fotos de producto, anuncios e ilustraciones: gratis, sin registro e ilimitado.

Eler Imagen y Arte

Herramienta de renderizado con IA para arquitectos: sube un modelo 3D, elige los ángulos y obtén renders fotorrealistas en menos de 30 segundos.

Crochet Pattern Generator Imagen y Arte

Generador de patrones de ganchillo con IA: describe tu proyecto y obtén instrucciones fila a fila, recuento de puntos y vista previa 3D.

Wonder Wisp Imagen y Arte

Herramienta de IA que crea cuentos infantiles personalizados con tu hijo o hija como personaje principal.

MyImagineer Imagen y Arte

Generador de libros de cuentos con IA: crea libros ilustrados personalizados con personajes coherentes y narración de audiolibro.

ai-concept.art Imagen y Arte

Generador de iconos con IA: crea iconos de alta resolución de 1024x1024 para proyectos, perfiles y branding en segundos

Herramientas similares

Manga Translator Generador de imágenes

Herramienta de IA que traduce el texto de imágenes de manga, sustituyendo el texto original en japonés, coreano o chino por el idioma que elijas.

Free online AI Manga Translator Arte Anime

Herramienta de traducción de manga con IA que preserva el diseño original: sube imágenes o PDF, elige el idioma y obtén tu manga traducido en segundos

AI Manga Translator Generador de imágenes

Herramienta impulsada por IA que traduce el texto de mangas y cómics directamente sobre las imágenes, preservando el arte y el diseño originales.

Free AI Manga Translator Reconocimiento de imágenes

Herramienta de traducción de manga con IA: sube imágenes y obtén traducciones que conservan el diseño y el arte original

aimangatranslate.com Reconocimiento de imágenes

Herramienta de traducción de manga con IA que preserva el diseño original: sube imágenes o PDF y obtén traducciones multilingües en segundos.

TranslateManga Reconocimiento de imágenes

Traductor de manga con IA: sube cómics, elige el idioma y obtén versiones traducidas conservando el arte original

Manga Translator Reconocimiento de imágenes

Herramienta de IA que traduce manga, manhwa y manhua a cualquier idioma manteniendo los diseños originales y los bocadillos.