Transept AI

Transept AI es un espacio de trabajo de traducción que utiliza IA para ayudarte a producir traducciones coherentes y alineadas con tu marca. No es una simple herramienta de traducción automática: recuerda tus decisiones pasadas, aplica tu terminología y tus preferencias de tono, y te permite revisar y perfeccionar cada bloque. Puedes subir archivos DOCX, PDF, MD o texto plano, y trabajar en un editor paralelo con el par de idiomas que elijas. La traducción es solo el punto de partida; el valor real reside en las herramientas creadas a su alrededor.

La característica destacada es lo que Transept llama "decision-context memory". Cada vez que apruebas una traducción, la herramienta recuerda no solo la redacción final, sino también las alternativas que rechazaste y los comentarios que explicaban tu elección. Ese contexto se retroalimenta en la IA para futuras traducciones, a través de los documentos y de todo tu equipo. También dispones de glosarios que te acompañan, controles a nivel de frase para dirigir el tono (como "más formal" o "mantener la metáfora") y un editor literario integrado llamado Literess que lee tu trabajo, señala desviaciones de tono y puede ejecutar flujos de trabajo en tu nombre. El modo de revisión te permite compartir una vista de lectura limpia con clientes o revisores, sin tener que enviar archivos DOCX por correo electrónico.

Transept está diseñado para tres grupos principales: traductores freelance que buscan traducción por lotes y guías de estilo por cliente, creadores de contenido que necesitan publicar en varios idiomas rápidamente y equipos de localización que gestionan glosarios compartidos e hilos de comentarios en muchos idiomas. Es gratuito para empezar con 1.500 palabras al mes, y los planes de pago cobran por palabra traducida; las ediciones manuales, las exportaciones y las revisiones no tienen coste adicional.