AI Localizer

Если вы разрабатываете под iOS или macOS, то знаете, что локализация проекта в Xcode — то еще «удовольствие». AI Localizer создан как раз для того, чтобы избавить вас от этой рутины. Это приложение для macOS, которое само сканирует ваш проект, находит все текстовые строки и помогает перевести их на разные языки, сохраняя полную синхронизацию с рабочим пространством Xcode.

Инструмент отлично вписывается в современные Apple-воркфлоу: он работает с SwiftUI, Storyboard, XIB, а также с файлами .strings и .xcstrings.

Что мне особенно понравилось — это гибкость. Вы сами выбираете, как переводить: довериться AI, использовать Microsoft Azure Translator, Google Translate или всё поправить вручную. Всё интегрировано напрямую в проект, так что переводы сохраняются мгновенно — никаких ручных манипуляций с файлами. Кроме того, есть полезные фишки: можно выгрузить всё в CSV для вычитки живым переводчиком, а затем импортировать правки обратно. А если хотите лучше контролировать качество и расходы, можно подключить свои собственные аккаунты сервисов перевода.

AI Localizer станет отличным помощником как для инди-разработчиков, так и для больших команд. Он превращает скучный процесс локализации в быстрый и понятный пайплайн: сначала набрасываете черновой перевод с помощью AI, а затем доводите его до идеала вручную или с профи.