Captioner.io

Captioner.io — это веб-инструмент, который использует ИИ для создания и редактирования субтитров к видео. Вы загружаете видеофайл (в формате MP4 или MOV), сервис с высокой точностью переводит речь в текст, после чего вы можете править текст и тайминг прямо в браузере. Готовый результат можно экспортировать в виде стандартных файлов (SRT, VTT, SBV) для использования в других программах для монтажа или скачать новую версию видео, в которую субтитры будут «вшиты» на постоянной основе. Инструмент разработан специально для видеоконтента, а не для общей транскрибации.

В основе лежит модель Whisper от OpenAI, но она была оптимизирована под видеосубтитры: добавлена дополнительная обработка для точного выравнивания временных меток и управления на уровне отдельных слов. Сервис поддерживает более 98 языков и предлагает специальную тонкую настройку для таких диалектов, как кантонский. Заслуживает внимания функция импорта готовых транскриптов: инструмент автоматически синхронизирует их с аудиодорожкой видео — по аналогии с автосинхронизацией в YouTube, но с заявленными улучшениями. Редактор представлен в двух версиях: упрощенный Express для быстрых задач и Pro с расширенными возможностями для детальной работы.

Инструмент будет максимально полезен создателям видео, которым регулярно нужны точные субтитры, но которые не хотят тратить часы на ручную расшифровку и расстановку таймингов. Ютуберам, маркетологам в соцсетях и всем, кто создает образовательный или доступный видеоконтент, он поможет оптимизировать рабочий процесс. Бесплатный тариф позволяет протестировать сервис на коротких роликах, а платные планы убирают водяные знаки, повышают качество и предлагают неограниченную обработку для более длинных проектов.