Line 21

AI Proofreader от Line 21 — это специализированный инструмент для проверки и исправления живых субтитров прямо в процессе их создания. Он работает внутри общей платформы для субтитрования Line 21, исправляя грамматику, орфографию, пунктуацию и контекстные ошибки в режиме реального времени. Инструмент разработан для мероприятий с прямым эфиром, где точность критически важна: например, для основных докладов, панельных дискуссий и трансляций. Он интегрируется непосредственно в рабочий процесс стенографиста, предлагая варианты исправлений или внося автоматические правки до того, как текст увидит аудитория.

Система построена на больших языковых моделях, включая такие варианты, как GPT-5 и Claude 3.7 Sonnet. Главная особенность инструмента — высокая степень настройки. Пользователи могут задавать собственные правила для предпочтений в написании слов и отраслевой терминологии. Также на выбор предлагаются три «режима доверия»: Advisor только для предложений, Assistant для живого редактирования с возможностью отмены и Approver для полностью автоматизированных финальных проверок. Кроме того, можно переключаться между уровнями точности Speed и Accuracy в зависимости от того, нужны ли вам быстрые правки или более глубокий пересмотр с учетом контекста.

Этот инструмент будет наиболее полезен организациям, которые проводят живые мероприятия с субтитрами и нуждаются в надежной «страховочной сетке» для людей-стенографистов. Дополнительный уровень точности будет полезен продюсерам мероприятий, университетам, проводящим лекции, и корпорациям, которые стримят общие собрания сотрудников. Это помогает гарантировать выполнение обязательств по обеспечению доступности за счет более качественного текста, снижая риск того, что зрители увидят в эфире досадные или сбивающие с толку ошибки.