Verli

Знакомьтесь, это Verli — инструмент для мгновенного перевода и транскрибации, который работает прямо в браузере или как отдельное приложение на компьютере. Схема простая: вы расшариваете экран (или просто вкладку с аудио), выбираете два языка — и видите живой текст и перевод в режиме реального времени.

Verli поддерживает более 60 языков и сам понимает, кто на каком говорит. Инструмент «подхватывает» звук из любого источника: будь то Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, YouTube, подкасты или лекции. По сути, всё, что звучит из ваших динамиков, может быть переведено.

Главная фишка Verli — в его незаметности. Вам не нужно приглашать в конференцию никаких ботов, а коллегам не нужно ничего устанавливать. Просто нажали «поделиться», выбрали языки и читаете. Кстати, в переведенном аудио за каждым спикером закреплен определенный голос и пол, так что вы всегда поймете, кто именно сейчас говорит. Для удобства есть компактный режим окна, который висит поверх всех остальных приложений.

По деньгам: есть бесплатный план на 60 минут в месяц, а платные тарифы начинаются от $7.99/month за 10 часов. Что касается приватности, разработчики Verli заявляют, что сервис не записывает аудио и не использует ваши разговоры для обучения AI.

Кому это будет полезно? В первую очередь тем, кто постоянно живет в многоязычных созвонах, смотрит зарубежные стримы или слушает лекции на иностранном языке. Идеальный вариант для удаленщиков, международных команд, студентов и всех, кто учит язык. Также штука выручает, если нужно быстро понять суть телефонного звонка, который идет через компьютер.