Novel Translator

Novel Translator — это веб-сервис для перевода текстовых документов и изображений с помощью ИИ. Вы загружаете файлы, которыми владеете или имеете разрешение использовать — например, романы в EPUB, рукописи в TXT, PDF-файлы или изображения с текстом — и получаете переведенную версию. Сервис работает с различными форматами и сохраняет структуру документа, оставляя нетронутыми разбивку по главам и форматирование. Он разработан для личного использования, что позволяет создавать приватные переводы для чтения, учебы или ознакомления, не делая контент публичным.

Главная особенность Novel Translator — фокус на последовательности и контексте. Инструмент использует умные глоссарии, чтобы имена персонажей, названия мест и специализированные термины оставались неизменными на протяжении всего перевода — это помогает избежать типичных проблем, когда персонаж по имени «Wei Wuxian» вдруг превращается в «Джона». Также сервис очищает «грязные» файлы с ошибками OCR или проблемами форматирования перед началом перевода. В сервис включена бета-функция перевода изображений для манги, скриншотов и сканированных документов, а также доступ к дополнительным инструментам для письма и проработки миров.

Этот инструмент будет наиболее полезен читателям, которые хотят перевести лицензионные романы на таких языках, как китайский, японский или корейский, для личного удовольствия. Писатели могут использовать его для локализации собственных рукописей, а переводчики — для создания черновиков последовательных переводов в проектах, на работу над которыми у них есть разрешение. Основной акцент сделан на использовании файлов, на которые у вас есть права; предусмотрена прозрачная система оплаты на основе кредитов и работает активное сообщество в Discord для поддержки пользователей.