UnMarkAI

UnMarkAI is a video cleanup and localization platform. It removes hardcoded subtitles, on-screen text, logos, and watermarks from video clips, then translates and dubs the content for new audiences. The tool handles the entire workflow: start with a video that has burned-in captions or watermarks, clean those elements without cropping the frame, then translate subtitles and speech into multiple languages, and finally prepare dubbing for publishing. This makes it possible to take one original video and turn it into versions for different regions and platforms.

The platform uses AI inpainting to fill in the areas where text or logos were removed, so the background looks natural. After cleanup, users can translate the subtitles and speech into languages like English, Spanish, Chinese, and more. The dubbing step generates voiceovers and lets users review timing before export. UnMarkAI also includes separate tools for text removal, subtitle removal, watermark removal, video translation, and AI dubbing, all linked from the main workflow. A notable feature is the option to keep watermarks visible if needed, giving creators control over what gets removed.

Who benefits most? Content creators who repurpose videos for multiple channels, localization producers who need to prepare source videos for international distribution, and marketing teams adapting ads or product demos for foreign markets. The tool works best when you own the video or have permission to edit it, and it's designed to reduce the manual editing time typically spent on cleanup before localization.