SnapSubtitles

Знакомьтесь, SnapSubtitles — это генератор субтитров, который работает прямо в вашем браузере. Схема простая: загружаете видео (MP4, WebM или MOV), а AI берет на себя транскрибацию аудио с точностью до каждого слова. Если что-то пошло не так, можно вручную поправить любой текст или подкрутить тайминг до миллисекунды. На выбор доступно более 30 стилей оформления, а на выходе вы получаете либо готовый MP4 с вшитыми субтитрами, либо отдельные файлы SRT и VTT. Главная фишка здесь в приватности: ваше видео не покидает устройство.

В отличие от большинства онлайн-сервисов, которые гоняют тяжелые файлы на свои серверы, SnapSubtitles обрабатывает всё локально. На сервер уходит только аудиодорожка для преобразования в текст, а сами видеокадры остаются у вас на компьютере. В редакторе можно легко разделять или объединять блоки текста, мгновенно видеть правки в превью и менять стили на лету. В бесплатной версии при экспорте добавляется небольшой водяной знак. Платные тарифы его убирают, а также открывают доступ к 1080p, более длинным роликам и скачиванию файлов субтитров. Важный нюанс: для полного экспорта видео понадобится Chrome или Edge версии 120+, но в других браузерах всё равно можно создавать субтитры и скачивать их файлы.

Кому это будет полезно? Блогерам на YouTube — чтобы увеличить время просмотра и охватить иностранную аудиторию. Преподавателям и авторам курсов — чтобы сделать лекции доступными для всех. SMM-специалистам — для быстрого оформления Reels, TikTok и рекламы, которую часто смотрят без звука. Всё максимально приватно, просто и быстро: ничего устанавливать не нужно, никаких облачных хранилищ — просто открываете вкладку в браузере и работаете.