Xpolyglot

Xpolyglot es una aplicación de macOS diseñada específicamente para desarrolladores de Apple que necesitan localizar sus apps para mercados internacionales. Trabaja directamente con proyectos de Xcode para traducir catálogos de cadenas y gestionar los metadatos de App Store Connect en múltiples idiomas. La herramienta integra la traducción por IA a través de la API de OpenAI —la cual los desarrolladores deben proporcionar por separado— para generar contenido localizado automáticamente a una fracción del coste de los traductores humanos.

Lo que diferencia a Xpolyglot es su enfoque centrado en el ecosistema de desarrolladores de Apple. Detecta las cadenas que han cambiado y solo traduce lo nuevo, ahorrando tiempo y dinero. La herramienta también valida la longitud y relevancia de las descripciones y palabras clave de App Store, asegurando el cumplimiento de los requisitos de la plataforma. Está notarizada por Apple, lo que significa que ha sido verificada como libre de malware y segura para ejecutarse en macOS.

Esta herramienta es ideal para desarrolladores independientes y equipos de desarrollo que buscan ampliar el alcance de su app sin el alto coste de los servicios de traducción profesional. Se encarga del tedioso trabajo de gestionar múltiples versiones de idioma, desde las cadenas de la interfaz hasta los metadatos de la tienda, haciendo que la distribución global de apps sea más accesible. La comparativa de costes muestra ahorros potenciales de más del 90% en comparación con los servicios tradicionales de traducción humana.