OOONA

OOONA is a suite of professional tools built for the media localization industry. It provides a centralized cloud platform to handle the entire process of adapting video and audio content for different languages and regions. This includes subtitling, captioning, quality assurance, and team management. Think of it as a digital workshop where broadcasters, streaming services, and translation agencies can manage projects from start to finish.

The platform is modular. Its core is OOONA Integrated, a management system that connects to specialized production tools. Separate modules handle quality assurance (QA Manager), automated workflows via APIs, and even a free public toolset called Timed Text Lab for quick subtitle file conversions. A key feature is its focus on security and efficiency, offering a controlled environment for sensitive media assets alongside tools designed to speed up repetitive tasks.

This toolset is built for professional media localization teams. It's ideal for language service providers managing large volumes of work for clients like Paramount and Warner Bros., who are listed as partners. It also serves in-house teams at broadcasters and streaming platforms who need to subtitle content in multiple languages reliably and at scale. The training and testing platforms are specifically for upskilling translators and vetting new staff.