Lokalise
Plataforma impulsada por IA para traducir y localizar software, aplicaciones y contenido para mercados globales.
| Qué es | Plataforma impulsada por IA para traducir y localizar software, aplicaciones y contenido para mercados globales. |
|---|---|
| Precios | Freemium — de $144/mo |
| Plan gratuito | Sí |
| Plataforma | Web Application |
| API | Sí |
| Compatible con | n8n |
| Ideal para | localizing a mobile app for release in new countries, translating marketing website content while maintaining brand voice |
| Dominio registrado | 2016 |
Datos actualizados 15 de agosto de 2026
¿Qué hace Lokalise?
Lokalise es una plataforma creada para gestionar la traducción y la adaptación cultural de software, aplicaciones y contenido digital para audiencias internacionales. Se conecta con tus herramientas de marketing y desarrollo actuales —como repositorios de código, software de diseño y sistemas de gestión de contenidos— para extraer el texto que necesita traducción. Después, el sistema utiliza IA para encargarse del trabajo de traducción inicial, aunque está diseñada para aplicar automáticamente tu glosario de marca específico, el tono de voz y la terminología aprobada. Esto hace que las traducciones suenen coherentes y alineadas con la marca desde el principio, en lugar de sonar genéricas. El objetivo es eliminar los procesos manuales basados en hojas de cálculo que suelen retrasar los lanzamientos globales de productos.
Lo que diferencia a Lokalise es cómo integra la IA en todo el flujo de trabajo de localización. No se limita a ofrecer un motor de traducción básico. La plataforma puede orquestar diferentes modelos de lenguaje extensos, eligiendo el más adecuado según el idioma y el contexto del contenido. También incluye controles de calidad automatizados, donde la IA califica la confianza de la traducción. Solo los resultados con puntuaciones bajas se envían para revisión humana, lo que pretende reducir costes y ahorrar tiempo manteniendo la precisión. El sistema ofrece visibilidad en tiempo real para los equipos, con aprobaciones basadas en roles para que los humanos mantengan el control del resultado final.
Esta herramienta es una opción sólida para equipos de ingeniería y de producto que necesitan lanzar actualizaciones de software rápidamente en varios idiomas sin generar trabajo manual para los desarrolladores. Es igualmente útil para equipos de crecimiento y de marketing que lanzan campañas en nuevos mercados, ya que ayuda a asegurar que el mensaje sea coherente y culturalmente relevante. Las empresas que escalan de unos pocos mercados a muchos encuentran valor en centralizar un proceso que antes estaba fragmentado, lo que podría acelerar los lanzamientos y reducir significativamente los costes de traducción.
Características principales
Qué la hace destacar¿Para quién es Lokalise?
Quién saca más provecho de esta herramientaPrecios
Plan gratuito disponible — empieza sin tarjeta de créditoFree
- 1 projects
- 1 GB OTA calls
- 2 languages
- 1 automations
- 500,000 hosted words
- 1 integrations
- 10,000 processed words
- Asientos Standard ilimitados
- API, CLI y Webhooks
- Editor web colaborativo
Explorer
Todo lo de Free, y además:
- 5 projects
- 10 languages
- Unlimited hosted words
- 5 advanced seats
- 240,000 standard AI mt words
- Palabras alojadas ilimitadas
- Soporte al cliente 24/7
- Plantillas de flujo de trabajo limitadas
- Localización de documentos
- Gestión de tareas
Growth
Todo lo de Explorer, y además:
- Unlimited projects
- Unlimited languages
- 50,000 pro AI words
- Unlimited standard AI mt words
- Total de 50k palabras/año traducidas con Pro AI
- Palabras ilimitadas traducidas con Standard AI/MT
- Proyectos ilimitados
- Idiomas ilimitados
- Plantillas de flujo de trabajo básicas
- Glosario y memoria de traducción
Advanced
Todo lo de Growth, y además:
- 150,000 pro AI words
- Total de 150k palabras/año traducidas con Pro AI
- Perfiles de AI personalizados (limitados)
- Guía de estilo
- Grupos de usuarios
- Automatizaciones de flujo de trabajo flexibles
- Ramificación y control de versiones
- 2FA y configuración de contraseñas seguras
Enterprise
Todo lo de Advanced, y además:
- Unlimited integrations
- 400,000 pro AI words
- Total de 400k palabras/año traducidas con Pro AI
- Perfiles de AI personalizados
- Integraciones ilimitadas
- Flujos de trabajo personalizados
- Soporte prioritario y gestor de CSM dedicado
- Registros de auditoría
- SSO
Confianza y presencia
Galería
Haz clic en cualquier imagen para ampliarlaAlternativas en Traducción
Smartling
Verificada
Traducción
Una plataforma de traducción con IA que localiza sitios web, aplicaciones y contenido de marketing, y gestiona la calidad con flujos de trabajo integrados.
Locales AI
Verificada
Traducción
Servicio de localización de webs y apps con IA: traduce y adapta tu contenido para mercados globales en minutos.
LocalSpheres
Traducción
Servicios de traducción y localización con IA para empresas en expansión global, combinando modelos de IA con validación humana.
Gridly
Verificada
Traducción
Plataforma de localización todo en uno para gestionar contenidos y traducciones en sincronía, reduciendo costes y manteniendo la calidad.
Smartcat
Verificada
Traducción
Plataforma de traducción y generación de contenido con IA: traduce sitios web, archivos y software a más de 280 idiomas al instante.
Talk-Shift
Verificada
Traducción
Plataforma de traducción de sitios web con IA: traduce tu sitio a más de 25 idiomas manteniendo la voz de tu marca.
LILT
Verificada
Traducción
Plataforma de traducción de IA para empresas que aprende la terminología y el estilo específicos de tu compañía para lograr traducciones precisas.
Phrase
Verificada
Traducción
Plataforma de localización impulsada por IA que automatiza la traducción y gestión de contenido multilingüe para empresas globales.
Herramientas similares
Translized
Verificada
Localización de Apps
Plataforma de localización de software impulsada por IA: gestiona traducciones, colabora con equipos y automatiza flujos de trabajo
LocIn AI
Verificada
Localización de Apps
Herramienta de localización con IA para desarrolladores: traduce cadenas de texto de apps preservando la voz de marca y el contexto del código.
Tolgee AI Translator
Verificada
Localización de Apps
Plataforma de localización con IA que traduce aplicaciones con conciencia contextual y flujo de trabajo de revisión humana
Globify
Verificada
Localización de Apps
App para Mac con IA que localiza el texto de aplicaciones iOS a varios idiomas en minutos.
Auto Localize
Verificada
Localización de Apps
Herramienta impulsada por IA que localiza automáticamente proyectos de Xcode y contenido de App Store Connect para desarrolladores de iOS/macOS
Funciona con n8n
Ver todo →
OpenAI
Verificada
Modelos
Plataforma de IA que ofrece ChatGPT para conversar, una API para desarrolladores y soluciones empresariales, todo impulsado por modelos GPT.
DeepL Translator
Verificada
Traducción
Herramienta de traducción basada en IA que ofrece una precisión superior para textos, documentos y comunicación en tiempo real en más de 30 idiomas.
ClickUp
Espacio de trabajo AI
Centro de gestión de proyectos con IA: gestiona tareas, documentos y colaboración con asistentes de IA integrados.
Anthropic
Verificada
Modelos
Empresa de investigación y productos de IA que crea asistentes seguros y capaces como Claude
VEED.IO
Verificada
Editor de video
Editor de video online con herramientas de IA para subtítulos, doblaje, avatares y grabación de pantalla, todo desde el navegador.
Claude AI
Verificada
Chats y Asistentes
Asistente de IA que ayuda a escribir, programar, analizar e investigar: chatea, genera contenido o conéctalo con tus herramientas
JetBrains
Verificada
Herramientas para desarrolladores
Una suite de entornos de desarrollo integrados (IDE) con asistencia de programación por IA integrada para múltiples lenguajes.
Trello
Verificada
Herramientas de productividad
Herramienta de gestión de proyectos con IA para organizar tareas, seguir el progreso y colaborar en equipo mediante tableros, listas y tarjetas.