Localazy

Localazy es una plataforma de localización integral diseñada para eliminar las complicaciones de traducir software, aplicaciones y contenido. Funciona como un centro neurálgico donde puedes gestionar todas tus cadenas de texto, colaborar con traductores e integrar las traducciones en tu flujo de trabajo de desarrollo sin fricciones. En lugar de lidiar con hojas de cálculo y transferencias manuales de archivos, puedes conectar tu base de código y Localazy se encarga del trabajo pesado de sincronizar y gestionar las traducciones en múltiples idiomas.

La plataforma destaca por su potente automatización y sus funciones orientadas a desarrolladores. Ofrece una herramienta CLI para una integración sencilla en tuberías de CI/CD, lo que significa que el texto nuevo puede subirse automáticamente con un push de código y las traducciones recientes pueden descargarse en cada build. Soporta más de 25 formatos de archivo y cuenta con SDKs dedicados para aplicaciones móviles (con actualizaciones Over-The-Air), plugins para CMS populares como Strapi e incluso una integración con Figma para iniciar la localización durante la fase de diseño. Funciones únicas como el 'Duplicity Linking' evitan que traduzcas la misma cadena varias veces, y puedes aprovechar tanto la traducción automática/IA para empezar como solicitar traducciones humanas profesionales directamente a través de la plataforma.

Esta herramienta es un encaje perfecto para equipos de desarrollo, gestores de producto y creadores de contenido que desarrollan productos para una audiencia global. Resulta invaluable tanto para startups como para empresas que necesiten gestionar aplicaciones, sitios web o software multilingües de manera eficiente. Los casos de uso reales incluyen a un equipo de desarrollo sincronizando automáticamente archivos de traducción desde su repositorio de GitHub, a un gestor de producto invitando a colaboradores de la comunidad para ayudar a traducir un proyecto de código abierto, o a un equipo de marketing gestionando el contenido de un sitio web en docenas de idiomas sin necesidad de molestar al equipo de desarrollo por cada pequeño cambio de texto.