Globify

Globify es una aplicación de Mac diseñada para ayudar a los desarrolladores de iOS a traducir sus aplicaciones para una audiencia global. Funciona conectándose al archivo de catálogo de cadenas de tu proyecto de Xcode. Una vez conectado, puedes seleccionar los idiomas que quieres admitir y Globify utiliza GPT-4 para generar automáticamente las traducciones de todo el texto de tu aplicación. Esto convierte un proceso que podría requerir días de trabajo manual o idas y vueltas con traductores en algo que puedes hacer en minutos.

La herramienta te da control sobre el proceso. Puedes establecer un tono o estilo específico para que la IA lo siga, crear glosarios para asegurar que los términos clave se traduzcan de manera consistente y editar manualmente cualquier traducción que genere. Después de que la IA hace su trabajo, sincronizas las nuevas traducciones de vuelta en tu archivo de catálogo de cadenas, listo para Xcode. Esta integración con el flujo de trabajo existente del desarrollador es una fortaleza clave.

Globify está creada para desarrolladores de iOS, desde creadores independientes solitarios hasta equipos en empresas más grandes, que quieran expandir el alcance de su aplicación sin empantanarse en la logística de la traducción. Es útil para lanzar una aplicación en nuevos mercados, mantener múltiples versiones de idioma y asegurar que la voz de una aplicación se mantenga consistente a través de diferentes culturas. Convierte la localización de una tarea compleja en una parte sencilla del ciclo de desarrollo.