Перевод

Lokalise

Это AI-платформа для перевода и локализации софта, приложений и контента. Идеальный инструмент, если нужно быстро и качественно вывести продукт на глобальные рынки.

Перейти на сайт

lokalise.com

Проверено Есть API Работает с n8n Бесплатный тариф ~17k визитов в месяц

Кратко о главном
Что это	Это AI-платформа для перевода и локализации софта, приложений и контента. Идеальный инструмент, если нужно быстро и качественно вывести продукт на глобальные рынки.
Цены	Freemium — от $144/mo
Бесплатный тариф	Да
Платформа	Web Application
API	Да
Работает с	n8n
Хорошо подходит для	localizing a mobile app for release in new countries, translating marketing website content while maintaining brand voice
Домен зарегистрирован	2016

Данные обновлены 1 августа 2026 г.

Что делает Lokalise?

Lokalise — это платформа для тех, кому нужно быстро и грамотно переводить софт, приложения и любой цифровой контент для разных стран. Главная фишка в том, что сервис встраивается прямо в ваш рабочий процесс: он подключается к репозиториям с кодом, дизайн-инструментам и CMS, чтобы автоматически забирать тексты, которые требуют перевода.

Первичную работу берет на себя AI, но делает он это не «вслепую». Система автоматически учитывает ваш глоссарий, tone of voice и утвержденную терминологию. В итоге перевод звучит естественно и соответствует бренду, а не выглядит как стандартный машинный текст. Всё это создано для того, чтобы забыть про бесконечные таблицы и ручной перенос строк, которые обычно тормозят запуск продукта на глобальном рынке.

Что действительно выделяет Lokalise на фоне остальных — это глубокая интеграция AI в весь воркфлоу локализации. Это не просто очередной переводчик. Платформа умеет управлять разными LLM, подбирая наиболее подходящую модель в зависимости от языка и контекста. Кроме того, здесь работают автоматические проверки качества: AI оценивает степень уверенности в переводе, и только сомнительные фрагменты отправляются на проверку человеку. Это заметно экономит время и бюджет, не теряя в качестве. При этом команда видит всё в реальном времени, а финальное слово всегда остается за человеком благодаря системе ролевых одобрений.

Кому это будет полезно? В первую очередь — продуктовым и инженерным командам, которым нужно оперативно выпускать обновления на нескольких языках, не нагружая разработчиков рутиной. Также это отличный инструмент для маркетинга и growth-команд при выходе на новые рынки: с ним проще следить за тем, чтобы месседжи были едиными и культурно адаптивными. Для компаний, которые масштабируются с пары стран до десятков, Lokalise станет единым центром управления процессом, что в итоге ускоряет релизы и ощутимо снижает затраты на перевод.

Перевод

#ai translation#content management#enterprise software#globalization#localization#software localization#workflow automation

Ключевые возможности

Что выделяет инструмент

AI-перевод, который учитывает терминологию вашего бренда и соблюдает нужный tone of voice.

Более 60 интеграций с такими сервисами, как GitHub, Figma и WordPress, чтобы локализация шла непрерывно и без лишних ручных правок.

Автоматический контроль качества: AI сам отсеивает всё верное, а человеку оставляет на проверку только те результаты, в которых система не уверена.

Оркестрация нескольких LLM, чтобы для каждой конкретной задачи подбиралась самая подходящая модель.

Безопасность корпоративного уровня: всё работает по стандартам SOC 2, GDPR и ISO 27001.

Для кого Lokalise?

Кому подходит этот инструмент

localizing a mobile app for release in new countries

translating marketing website content while maintaining brand voice

managing continuous translation updates for software with frequent releases

Цены

Есть бесплатный тариф — можно начать без банковской карты

Free

Бесплатно

1 projects
1 GB OTA calls
2 languages
1 automations
500,000 hosted words
1 integrations
10,000 processed words
Unlimited Standard seats
API, CLI, Webhooks
Collaborative web-based editor

Explorer

$144,0/месяц

Все в Free, плюс:

5 projects
10 languages
Unlimited hosted words
5 advanced seats
240,000 standard AI mt words
Unlimited hosted words
24/7 customer support
Limited workflow templates
Document localization
Tasks

Growth

$499,0/месяц

Все в Explorer, плюс:

Unlimited projects
Unlimited languages
50,000 pro AI words
Unlimited standard AI mt words
50k/yr Pro AI translated words, total
Unlimited Standard AI/MT translated words
Unlimited projects
Unlimited languages
Basic workflow templates
Glossary & translation memory

Advanced

$999,0/месяц

Все в Growth, плюс:

150,000 pro AI words
150k/yr Pro AI translated words, total
Custom AI profiles (limited)
Style guide
User groups
Flexible workflow automations
Branching and versioning
2FA and secure password configuration

Enterprise

Индивидуальный

Все в Advanced, плюс:

Unlimited integrations
400,000 pro AI words
400k/yr Pro AI translated words, total
Custom AI Profiles
Unlimited integrations
Custom workflows
Priority support and dedicated CSM manager
Audit logs
SSO

Доверие и присутствие

Присутствие в поиске Топ‑10k сайт

Домен Домен зарегистрирован в 2016

Галерея

Нажмите на изображение, чтобы увеличить

Альтернативы в категории Перевод

Smartling Перевод

Это AI-платформа для перевода, которая помогает локализовать сайты, приложения и маркетинговые материалы. Главная фишка в том, что весь контроль качества встроен прямо в рабочие процессы — всё управление происходит в одном месте.

n8n Топ‑100k сайт

Locales AI Перевод

Сервис для локализации сайтов и приложений на базе AI: переводите и адаптируйте контент под разные рынки буквально за считанные минуты.

LocalSpheres Перевод

Сервис перевода и локализации на базе AI для компаний, которые выходят на глобальный рынок. Здесь работают в связке: умные AI-модели делают основную часть работы, а люди проверяют результат, чтобы всё звучало естественно.

Gridly Перевод

Единая платформа для локализации: управляйте контентом и переводами в одном месте, синхронизируйте их, сокращайте расходы и сохраняйте качество.

Smartcat Перевод

Платформа для AI-перевода и генерации контента: мгновенно переводите сайты, файлы и софт на 280+ языков.

zapier · make Топ‑100k сайт

Talk-Shift Перевод

Платформа для перевода сайтов на базе AI. Переведите свой сайт на 25+ языков, сохраняя уникальный голос вашего бренда.

LILT Перевод

Это AI-платформа для перевода корпоративного уровня. Главная фишка в том, что она подстраивается под ваш бизнес: запоминает специфическую терминологию и стиль компании, чтобы переводы всегда были точными и звучали естественно.

claude

Phrase Перевод

Это AI-платформа для локализации, которая берет на себя всю рутину с переводами и управлением многоязычным контентом. Идеальный вариант для компаний, которые выходят на глобальный рынок и не хотят тонуть в бесконечных правках.

n8n Топ‑100k сайт

Работает с n8n

Посмотреть все →

OpenAI Модели

Это AI-платформа, где всё работает на моделях GPT. Для обычных пользователей здесь есть ChatGPT для общения, для разработчиков — удобный API, а для компаний — готовые бизнес-решения.

n8n · integrately Топ‑1k сайт

DeepL Translator Перевод

Переводите текст, документы и даже диалоги в реальном времени с помощью AI, сохраняя точность и исходное форматирование.

n8n Топ‑1k сайт

Anthropic Модели

Это исследовательская компания и продуктовый стартап в сфере AI. Ребята создают умных и безопасных помощников, таких как Claude.

zapier · n8n+3 Топ‑1k сайт

ClickUp AI-рабочее пространство

Центр управления проектами на базе AI: здесь можно вести задачи, работать с документами и координировать команду с помощью встроенных AI-ассистентов.

zapier · n8n+1 Топ‑10k сайт

VEED.IO Видеоредактор

Это полноценный видеоредактор прямо в браузере, куда добавили крутые AI-фишки. Можно быстро наложить субтитры, сделать дубляж, добавить цифровых аватаров или записать экран — всё в одном месте и без лишнего софта.

n8n Топ‑10k сайт

Claude AI Чаты и ассистенты — прочее

Умный AI-помощник для всего на свете: от написания текстов и кода до глубокого анализа и ресерча. С ним можно просто чатиться, генерировать контент или подключить его к своим рабочим инструментам.

n8n · ifttt

JetBrains Инструменты разработчика

Это набор IDE со встроенным AI-помощником, который помогает писать код на самых разных языках программирования.