Questro

Questro выводит живые ИИ-субтитры и переведенный текст на экраны мероприятий. Оператор запускает транскрибацию с любого микрофона, доступного браузеру, выбирает исходный язык и языки перевода, а затем открывает ссылку для отображения. Пока спикер говорит, субтитры появляются на экранах в зале, общих дисплеях или в телефоне самого участника. Здесь нет кабины переводчика, не нужно дополнительное оборудование-приемник, и ничего не требуется устанавливать. Ссылка для отображения — это просто веб-страница, поэтому одни и те же субтитры могут одновременно служить для присутствующих в зале, макета прямой трансляции и удаленных участников.

Что делает Questro интересным, так это работа со сценарием. Перед мероприятием можно загрузить сценарий, заметки спикера, повестку дня или список терминов. Questro заранее извлекает имена, акронимы и технические термины, поэтому важные слова с большей вероятностью пройдут через распознавание речи и перевод. Для подготовленных выступлений синхронизация со сценарием может также служить резервным вариантом, если живой звук обрывается или задерживается. На странице указано 18 исходных языков, девять из которых полностью поддерживаются и девять находятся в бета-версии, а также 69 языков перевода.

Инструмент лучше всего подходит для мероприятий, где масштабируемый и читаемый доступ к языку важнее синхронного перевода: международные конференции без кабины переводчика, гибридные сессии с удаленными зрителями и залы с глухими или слабослышащими участниками. Questro не позиционируется как замена переводчикам-людям в ответственных юридических, медицинских или дипломатических ситуациях. Бесплатный план включает 15 минут AI Interpreter, Pro включает 2 часа в месяц, а 7-Day Event Pass включает 10 часов.