custom.mt

custom.mt — это комплексная платформа для AI-перевода, которая служит центральным узлом для управления множеством моделей машинного перевода и большими языковыми моделями (LLM). Она позволяет подключать, оценивать и использовать различные движки, включая DeepL, Google Translate, GPT-4, Microsoft, а также собственные обученные модели — через единый интерфейс. Платформа предлагает инструменты оценки качества с помощью метрик BLEU и WER, чтобы помочь выбрать оптимальный движок под конкретные задачи, и заботится о технических деталях, таких как сохранение тегов для локализации ПО.

Платформа выделяется благодаря широким возможностям интеграции с популярными системами управления переводами (TMS), такими как Trados, Smartling и memoQ, через специальные коннекторы. Она также предоставляет продвинутые услуги: тонкую настройку моделей под конкретную терминологию, опции on-premise развёртывания для конфиденциальных данных, очистку переводческой памяти и услуги сбора данных. Через веб-консоль пользователи могут управлять своими процессами перевода, сохраняя полный контроль над качеством и безопасностью.

Этот инструмент особенно полезен для локализационных команд, менеджеров корпоративного контента и переводческих агентств, которым необходимо масштабировать производство многоязычного контента. Типичные сценарии использования: интеграция AI-перевода в процессы локализации ПО, поддержание consistency брендовой терминологии на разных языках и работа с конфиденциальными документами, требующими on-premise решений без использования облачных сервисов.