Translation

Behnevis

Convert Persian Pinglish (Finglish) text and speech to proper Persian script in your browser.

behnevis.com

Verified Free tier ~1.7k monthly visits

Quick facts
What is it	Convert Persian Pinglish (Finglish) text and speech to proper Persian script in your browser.
Pricing	Freemium — from $3.5/mo
Free tier	Yes
Platform	Web Application
Best for	Typing Persian emails or documents using English letters, Transcribing spoken Persian into written text
Domain registered	2008

Data updated Aug. 1, 2026

What does Behnevis do?

Behnevis is a practical web tool designed to solve a specific problem: typing in Persian when you don't have a Persian keyboard. Its core function is converting 'Pinglish' or 'Finglish'—Persian words written with English letters—into the correct Persian script. You simply type phonetically, and Behnevis transliterates it in real-time. Beyond text conversion, it also offers a Persian speech-to-text feature, letting you speak and get a written transcript, which then appears in the built-in editor for further refinement.

What makes Behnevis stand out is its focus on accuracy and user control. The editor isn't just a output box; it's a full-featured text area where you can format text, save documents, or email directly. Most importantly, it encourages manual verification by letting you click on any converted Persian word to correct it, ensuring the final text is exactly right. While advanced features like unlimited speech-to-text require a paid plan, the core Pinglish-to-Persian conversion and a legacy editor interface remain freely accessible.

This tool is a lifesaver for Persian speakers living outside Iran, students learning the language, or professionals who occasionally need to produce Persian text but work primarily on devices without Persian keyboard layouts. It's perfect for drafting social media posts, writing emails to family, transcribing interviews or notes spoken in Persian, or preparing content for Persian-language websites without the hassle of keyboard configuration.

Documents Translation Writing Assistants

#farsi#language tool#persian#pinglish#speech to text#text converter#transliteration

Key features

What makes it stand out

Convert English-letter Persian (Pinglish) to Persian script

Speech-to-text for Persian language

In-browser text editor for corrections and formatting

Direct email or document save from the tool

Click on words to correct them manually

Who is Behnevis for?

Who benefits most from this tool

Typing Persian emails or documents using English letters

Transcribing spoken Persian into written text

Correcting and formatting Persian text for blogs or websites

Pricing

Free tier available — start without a credit card

Free

Not available Ad-free Experience
Not available Persian Speech to Text
Not available MS Word Add-On (Windows)
Demo In-place Pinglish to Persian Editor
Legacy Two-Part Pinglish to Persian Editor

Premium

$3.5/month

Unlimited Persian Speech to Text
Unlimited In-place Pinglish to Persian Editor
Legacy Two-Part Pinglish to Persian Editor
In-place Pinglish to Persian Editor
Persian Speech to Text
MS Word Add-On (Windows)
Ad-free Experience

Forever

Custom

Unlimited Persian Speech to Text
Unlimited In-place Pinglish to Persian Editor
Legacy Two-Part Pinglish to Persian Editor
In-place Pinglish to Persian Editor
Persian Speech to Text
MS Word Add-On (Windows)
Ad-free Experience
No Recurring Payments

Trust & presence

Domain Domain registered 2008

Gallery

Click any image to enlarge

Alternatives in Translation

Canvish Translation

AI slang translator — convert your text into Scottish, Gen Z, Shakespearian, and other regional dialects.

Alexa Translations A.I. Translation

AI-powered translation platform for legal, financial, and regulatory documents with industry-expert human post-editing.

PDFT.AI Translation

AI-powered PDF translator — upload any document, select languages, get a translated copy with original formatting preserved

Gridly Translation

All-in-one localization platform for managing content and translations in sync, cutting costs while maintaining quality.

Tencent Hunyuan Large Model Translation

Tencent's foundation AI model for text generation, visual understanding, and multilingual translation

Readable Translation

AI tool that translates English PDFs to Japanese while perfectly preserving the original layout and formatting.

X-doc AI Translation

AI-powered document translation tool that preserves formatting and handles technical content with enterprise-grade security

Novel Translator Translation

AI-powered translation service for novels, books, and images — upload your own files for private, context-aware translations.

Similar tools

Typeless Writing Assistants

AI voice dictation tool that turns natural speech into polished text — removes filler words, auto-formats, and adapts tone across applications.

RewriteWise Rewriter

Telegram bot that proofreads, rewrites, and optimizes social media posts for non-native speakers

Nativish Grammar Checker

AI writing assistant that instantly improves grammar, style, and clarity in over 40 languages.

Lingvanex Live translations

On-premise AI translation and speech recognition for businesses needing secure, offline language processing.

n8n

Theoasis Rewriter

AI-powered writing tool — speak your thoughts, get polished text rewritten instantly.

AudiowaveAI Text-to-Speech

AI text-to-speech tool that converts articles, PDFs, and documents into high-quality, natural-sounding audio for listening on the go.

ai-tools2.netlify.app Text-to-Speech

Three AI tools: rewrite text to reading levels, convert text to speech, and transcribe audio files.