SonicCaption

Полезное расширение для Chrome, которое добавляет к любому видео в браузере двуязычные субтитры и перевод в реальном времени.

Перейти на сайт

soniccaption.com

Проверено Бесплатный тариф

Кратко о главном
Что это	Полезное расширение для Chrome, которое добавляет к любому видео в браузере двуязычные субтитры и перевод в реальном времени.
Цены	Freemium — от $10/mo
Бесплатный тариф	Да
Платформа	Chrome Extension
Хорошо подходит для	following foreign language streams and videos without pausing, understanding colleagues in real-time during Zoom or Meet calls
Домен зарегистрирован	2025

Данные обновлены 1 августа 2026 г.

Что делает SonicCaption?

SonicCaption — это расширение для браузера, которое буквально «слушает» звук в любой открытой вкладке (будь то YouTube, Netflix, Twitch или Zoom) и на лету создает субтитры с переводом. Всё максимально просто: устанавливаете, закрепляете в панели инструментов, открываете нужное видео или созвон и жмете «старт». Аудио обрабатывается прямо в браузере, а на экране появляются оригинальный текст и перевод бок о бок с минимальной задержкой.

Главная фишка в том, что инструмент работает универсально на любом сайте, где есть звук. Вам не нужно ничего загружать или конвертировать, а задержка почти незаметна — субтитры появляются примерно через полсекунды. Очень удобно, что можно видеть два языка одновременно. При этом разработчики позаботились о приватности: обработка аудио происходит локально, и на сервер для перевода отправляются только текстовые фрагменты.

Кому это будет полезно? Прежде всего тем, кто учит языки и смотрит контент в оригинале, профи, которые часто участвуют в международных звонках, и студентам на зарубежных онлайн-курсах. С SonicCaption больше не нужно постоянно ставить видео на паузу или перематывать назад, чтобы что-то переслушать — потреблять иностранный контент становится гораздо проще и приятнее.

Дубляж Переводы в реальном времени Транскрибация

#accessibility#browser extension#language learning#language translation#real-time captions#video accessibility#video subtitles

Ключевые возможности

Что выделяет инструмент

Субтитры создаются в реальном времени с задержкой всего около 0.5s.

Двойные субтитры: оригинал и перевод отображаются на экране одновременно.

Работает в любой вкладке браузера, где есть звук: будь то YouTube, Netflix или звонок в Zoom.

Никаких ручных загрузок: всё обрабатывается прямо в браузере.

Здесь всё продумано с точки зрения приватности: аудио обрабатывается локально на вашем устройстве, и только готовый текст отправляется на перевод.

Для кого SonicCaption?

Кому подходит этот инструмент

following foreign language streams and videos without pausing

understanding colleagues in real-time during Zoom or Meet calls

catching technical terms and details in online courses

Цены

Есть бесплатный тариф — можно начать без банковской карты

Free

Бесплатно

20 minutes per month
Real-time captions on any site
Bilingual subtitles (source + translation)
Standard caption quality

Starter

$10,0/месяц

Все в Free, плюс:

480 minutes per month
Priority caption quality & latency
Email support

Pro

$20,0/месяц

Все в Starter, плюс:

1,200 minutes per month
Priority support

Power

$39,0/месяц

Все в Pro, плюс:

3,000 minutes per month
Priority support

Ultra

$79,0/месяц

Все в Power, плюс:

7,200 minutes per month
Priority support

Доверие и присутствие

Домен Домен зарегистрирован в 2025

Галерея

Нажмите на изображение, чтобы увеличить

SonicCaption — pricing page — Страница цен

Альтернативы в категории Переводы в реальном времени

SonicMeet Переводы в реальном времени

Представьте: вы на созвоне в Google Meet, Zoom или Microsoft Teams, и вам больше не нужно судорожно пытаться успеть за спикером. Этот инструмент в реальном времени создает двуязычные субтитры и очень точно переводит речь. Можно спокойно фокусироваться на беседе, а все заметки и транскрипты сохранить на потом.

OneAccord Переводы в реальном времени

Живой AI-перевод для церковных служб — субтитры и аудио в реальном времени на более чем 50 языках с поддержкой библейской терминологии.

Akkadu AI Subtitles Переводы в реальном времени

AI-расшифровка и перевод в реальном времени для встреч, мероприятий и стримов. Поддержка 90+ языков с точностью до 95%.

LiveSunday Переводы в реальном времени

LiveSunday – это платформа для создания живых субтитров и автоматического перевода с использованием искусственного интеллекта.

syncwords.com Переводы в реальном времени

AI-расшифровка субтитров в реальном времени, моментальный перевод и озвучка для трансляций и стримов.

LiveVoice Переводы в реальном времени

Платформа для трансляции аудио в реальном времени и автоматического перевода, специально разработанная для мероприятий. Она позволяет проводить синхронный перевод, организовывать экскурсии и проводить конфиденциальные встречи, используя только смартфон.

Palabra.ai Переводы в реальном времени

AI-переводчик речи в реальном времени с практически нулевой задержкой.

Pinch Переводы в реальном времени

Инструмент для перевода речи с помощью ИИ в реальном времени — зажмите пробел, чтобы перевести свой голос во время видеозвонков и получить живые субтитры с переводом.

n8n